Saturday

07-19-2025 Vol 2026

在芝加哥庆祝春节的盛大展演

图片源于:https://english.news.cn/20250202/91613547ce96486da3fa32e390a3294b/c.html

在2025年2月1日,美国芝加哥的哈里斯剧院内,高级人民大学附属中学的艺术团学生们在春节展演中精彩表演。

摄影:乔·勒纳/Xinhua

在展演开幕时,芝加哥交响乐团艺术总监兼首席指挥斯科特·斯贝克(Speck)表示:“除了庆祝中国文化的丰富性外,我们还在庆祝这些能够将我们团结在一起的共同语言。”

2025年2月2日(新华社)——欢乐的《春节序曲》在芝加哥市中心的哈里斯剧院中回荡,标志着由芝加哥交响乐团音乐家和来自北京一所高中艺术团的学生们共同演出的第二届春节展演的开始。

这场合作将专业人士的精湛技艺与年轻的活力结合在一起,盛大庆祝蛇年的到来。

展演的前半场是交响乐团的弦乐四重奏演奏的八首著名中国民歌,激发了以华人为主的观众的怀旧情感。

接下来是名为《彩虹舞》的三重奏,由古筝、钢琴和大提琴演奏,三位芝加哥交响乐团的音乐家展现了一场迷人的东西方融合,旋律如其名般流畅而明亮。

随后,高中附属艺术团的学生们闪亮登场,用激动人心的街舞、高能量的健美操、芭蕾风格的编舞和一场引发观众惊叹的武术对决,现场气氛一度沸腾,观众热烈鼓掌。

在这个展演上,斯科特·斯贝克表示:“音乐和舞蹈有着令人难以置信的力量,可以连接不同背景的人们。”

他告诉观众:“除了庆祝中国文化的丰富性,我们还在庆祝那些能够将我们团结在一起的共同语言。”

中国驻芝加哥总领事王保东在活动中表示,春节是中国最盛大的传统节日,他提到在2024年底,联合国教科文组织将春节加入其人类非物质文化遗产代表名录。

春节正享有日益增长的全球吸引力。

对于八年级的宋悦熙来说,与芝加哥交响乐团一起演奏《春节序曲”是一段“激动人心且难忘的经历”。

她告诉新华社,她深受触动,因为音乐家们“在尊重中国音乐精髓的同时增加了他们自己的诠释,每一个音符都蕴含着中国新年的欢乐。”

九年级的舞者吴英珍刚在爱荷华州穆斯卡廷的校园内为同学们表演过。

他说:“舞蹈是一种没有国界的语言。”

他回忆起在穆斯卡廷遇到的美国学生们热烈的反应:“它突破了文化的障碍,让人们更亲近。我希望未来还能够在海外表演,帮助友谊的种子在每个地方扎根。”

身穿节日红色上衣的观众伊丽莎白·奥尔森表示:“看到芝加哥交响乐团的专业音乐家与来自北京的高中生合作演出,真是太棒了,他们做得太精彩了。”

她还补充道:“能在这里和所有人一起庆祝中国新年真是太美好了。”

银行家安迪·萨尔克对此深表赞同,他对新华社表示,中国学生的表演“极具才能,充满年轻活力”,观看这场演出非常愉快。

Bo Wang

Bo Wang is a Chinese journalist based in the United States. He is a correspondent for the Chinese newspaper, US China Daily, covering a range of topics including international affairs, economics, and technology. With more than a decade of experience in journalism, Wei has built a reputation for his sharp analysis and insightful reporting. Prior to his current position, Wei worked for various media outlets in China and US. He holds a degree in Journalism from Tsinghua University in Beijing, China. In his free time, Wei enjoys hiking, reading history books, and practicing meditation.